Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit
Erklärung zur Barrierefreiheit in Leichter Sprache
Erklärung zur Barrierefreiheit in Deutscher Gebärdensprache (folgt)
Die BR Berlin Recycling GmbH bemüht sich, ihren Webauftritt barrierefrei zu gestalten. Die Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit wird im Gesetz über die barrierefreie Informations- und Kommunikationstechnik Berlin (BIKTG Bln) verlangt. Die technischen Anforderungen zur Barrierefreiheit ergeben sich aus der BITV 2.0.
Diese Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit gilt für das Angebot unter www.berlin-recycling.de
Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit
Diese Erklärung wurde am 25.07.2024 erstellt.
Die Aussagen dieser Erklärung wurden zuletzt am 05.02.2026 überprüft.
Die technische Überprüfung der Barrierefreiheit wurde durchgeführt von der oben aufgeführten öffentlichen Stelle durch eine Selbstbewertung.
Wie barrierefrei ist das Angebot?
Dieser Webauftritt ist teilweise barrierefrei. Es werden nur teilweise die Anforderungen der BITV 2.0 erfüllt.
Welche Bereiche sind nicht barrierefrei?
Die nachstehend aufgeführten Bereiche sind aus folgenden Gründen nicht barrierefrei (Unvereinbarkeit mit BITV 2.0).
Teilbereiche, die nicht barrierefrei sind:
Nicht-Text Inhalt
1. Beschreibung
Bilder und Bedienelemente haben auf der Webseite (insbesondere Startseite) einen unzureichenden, fehlerhaften oder keinen Alternativtext
(Anforderungen 9.1.1.1 Nicht-Text Inhalt, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass für jedes Bild und Bedienelement ein sinnvoller und eindeutiger Alternativtext (auf Deutsch) vorhanden ist, insbesondere dass Bilder mit Informationen nicht vor einem Screenreader verborgen bleiben. Dies wird durch redaktionelle Anpassung aller entsprechenden Elemente geschehen.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Untertitel (aufgezeichnet)
1. Beschreibung
Die bereitgestellten Videos auf der Webseite verfügen über keine Untertitel.
(Anforderungen 9.1.2.2 Untertitel (aufgezeichnet), laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass bereitgestellte Videos mit Untertiteln durch redaktionelle Anpassung aller entsprechenden Elemente zur Verfügung stehen.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Audiodeskription oder Medienalternative (aufgezeichnet)
1. Beschreibung
Fehlende Audiodeskription oder eine Volltext-Alternative für aufgezeichnete Medien.
(Anforderungen 9.1.2.3 Audiodeskription oder Medienalternative (aufgezeichnet), laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass bereitgestellte Videos mit Textabschriften und ggf. Audiodeskription durch redaktionelle Anpassung aller entsprechenden Elemente zur Verfügung stehen.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Audiodeskription (aufgezeichnet)
1. Beschreibung
Fehlende Audiodeskription für visuelle Inhalte in Video.
(Anforderungen 9.1.2.5 Audiodeskription (aufgezeichnet), laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass für aufgezeichnete Videos Audiodeskriptionen bereitgestellt werden, die visuelle Inhalte beschreiben.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Info und Beziehungen
1. Beschreibung
Die Informationen und Beziehungen von Elementen oder Texten des Webauftritts, insbesondere auf der Startseite, sind fehlerhaft oder nicht umgesetzt.
Fehlerhafte Umsetzung von Bedienelementen und ARIA. Dies betrifft insbesondere die Registerkarten in der Suchergebnis-Liste.
Formularfelder sind teilweise ohne Label / Legende umgesetzt, insbesondere bei der Suchfunktion und im Kontaktformular.
Keine oder ungenügende Verwendung von semantischem HTML, insbesondere in den <main>- und <footer>-Regionen.
Ungenügende oder fehlerhafte Umsetzung von Listen und/oder Listeneinträgen oder zu häufiger, nicht sinnvoller und überfrachtender Einsatz von Listen. Dies betrifft insbesondere die Liste im Hauptmenü.
Fehlende/fehlerhafte Umsetzung oder unnötiger Einsatz von Tabellen, insbesondere bei der Kontaktseite und in Tabellenüberschriften.
Ungeeigneter Einsatz von Layout-Tabellen, insbesondere beim Suche-Feld.
Wörter werden teilweise in Versalien (Großschrift) dargestellt.
Suchergebnisse werden ohne sinnvolle Strukturierung dargestellt.
(Anforderungen 9.1.3.1 Info und Beziehungen, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass der Inhalt der Webseite durch eine sinnvolle Überschriftenstruktur gegliedert ist und dass jede Überschrift auch als solche in HTML ausgezeichnet ist und das keine leeren Überschriften vorhanden sind. Besonderheiten (nur eine h1-Überschrift je Seite; Menüs ohne Überschriften) werden beachtet, um eine sinnvolle Seitenerfassung für Screenreader-Nutzende zu gewährleisten.
Wir sorgen dafür, dass sämtliche Bedienelemente korrekt umgesetzt sind, damit eine vollständige Tastaturbedien- und Erkennbarkeit gegeben ist. Dies betrifft in erster Linie die Verwendung nativer HTML-Elemente und Labels bzw. Alternativtexten.
Wir sorgen dafür, dass für jedes Eingabefeld und Bedienelement ein sinnvolles Label vorhanden ist. Dabei beachten wir die Besonderheiten zu gruppierten Formularfeldern und dass Formular-Labels nicht vor Screenreadern verborgen werden.
Wir sorgen dafür, dass unsere Seitenbereiche mit semantischem HTML (HTML5-Regionen) gegliedert sind. Damit wird auch für Screenreader-Nutzende die Struktur einer Seite deutlich und Bereiche können gezielt identifiziert werden.
Wir sorgen dafür, dass jede optische Liste auch als HTML-Liste erstellt wird. Dabei wird auf einen sinnvollen Einsatz von Listen geachtet.
Wir sorgen dafür, dass tabellarischer Inhalt auch korrekt als Tabelle, mit all deren notwendigen Elementen und Auszeichnungen umgesetzt ist. Dabei achten wir auf eine korrekte Zuordnung von Spalten- und Reihenüberschriften und vermeiden komplexe Tabellen.
Wir sorgen dafür, dass Tabellen nicht zu Layout-Zwecken eingesetzt werden.
Wir sorgen dafür, dass Wörter nicht in Versalien geschrieben sind, um die Lesbarkeit für seheingeschränkte Menschen oder Personen mit kognitiven Einschränkungen zu gewährleisten.
Wir sorgen dafür, dass die Darstellung der Suchergebnisse, insbesondere für Screenreader-Nutzende, ohne Einschränkungen ermöglicht wird.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Bedeutungsvolle Reihenfolge
1. Beschreibung
Fehlerhafte Darstellung von Inhalten und/oder Bedienelementen bzw. Funktionen
(Anforderungen 9.1.3.2 Bedeutungsvolle Reihenfolge, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass die Lese-Reihenfolge für alle Nutzenden stets gleich und logisch nachvollziehbar ist. Sichtbar ausgeblendete Bereiche oder Elemente müssen dabei auch für den Screenreader ausgeblendet sein. Wir vermeiden zudem Sticky-Elemente.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Eingabezweck bestimmen
1. Beschreibung
Der Eingabezweck in Formularen ist nicht oder unzureichend erkennbar. Formularfelder sind generell ohne Autocomplete-Attribut.
(Anforderungen 9.1.3.5 Eingabezweck bestimmen, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Für nutzendenbezogene Eingabefelder von Formularen werden Techniken benutzt, die eine semantisch eindeutige, sprachunabhängige Bestimmung ihres Zweckes ermöglichen.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Kontrast (Minimum)
1. Beschreibung
Der Webauftritt weist Kontrastfehler auf: Sehr viele Textelemente (normaler und großer Text) mit zu geringem Kontrast (orange auf weiß, bspw. bei Überschriften und links), Cookie-Banner mit fehlerhaftem Kontrast
(Anforderungen 9.1.4.3 Kontrast (Minimum), laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass alle Textelemente mit normaler Schrift einen Kontrast von mindestens 4,5:1 zwischen Vorder- und Hintergrundfarbe aufweisen. Große Schrift sowie Bedienelemente und Ränder haben einen Mindestkontrast von 3:1. Wir sorgen zudem dafür, dass stets Vorder- und Hintergrundfarbe im css der jeweiligen Elemente definiert ist und dass Vorder- und Hintergrundfarbe im Browser von den Nutzenden geändert werden können, ohne dass es dabei zu Problemen kommt oder dass dies unterbunden wird.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Textgröße ändern
1. Beschreibung
Die Textvergrößerung (Zoom) des Auftritts ist im HTML-Code oder CSS untersagt. Die Standard-Textgröße ist teilweise kleiner als erwartet.
(Anforderungen 9.1.4.4 Textgröße ändern, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass die Textvergrößerung (Zoom) im Browser nicht durch HTML-Code oder CSS unterbunden wird und dass die Standard-Textgröße den Anforderungen entspricht. Texte müssen auf bis zu 200 % vergrößert werden können, ohne dass es zu Inhalts- oder Funktionsverlusten kommt.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Eingeblendeter Inhalt bei Darüberschweben (Hover) oder Fokus
1. Beschreibung
Eingeblendete Inhalte bei Darüberschweben (Hover) oder Fokus sind fehlerhaft implementiert. Das Menü ist nicht mit der Escape-Taste schließbar.
(Anforderungen 9.1.4.13 Eingeblendeter Inhalt bei Darüberschweben (Hover) oder Fokus, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass eingeblendete Inhalte, die durch Hover oder Fokus ausgelöst werden, mit der Escape-Taste geschlossen werden können, dass der eingeblendete Inhalt sichtbar bleibt, solange der Zeiger darüber schwebt, und dass diese Inhalte die Anforderungen an Wahrnehmbarkeit und Bedienbarkeit erfüllen.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Tastatur
1. Beschreibung
Nicht alle Elemente der Seite sind mit Tastatur erreich- und/oder bedienbar. Untermenüs nicht mit Tastatur bedien-/aufklappbar, Video-Fenster/Dialog kann mit Tastatur/Screenreader nicht geschlossen werden
(Anforderungen 9.2.1.1 Tastatur, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass alle Bedienelemente mit der Tastatur erreichbar und bedienbar sind.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Pausieren, stoppen, ausblenden
1. Beschreibung
Automatisch aktualisierende oder sich bewegende Elemente sind nicht stoppbar.
(Anforderungen 9.2.2.2 Pausieren, stoppen, ausblenden, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass Slideshows und ähnliche automatisch aktualisierende oder sich bewegende Elemente stets (mit der Tastatur) gestoppt bzw. pausiert werden können. Wir vermeiden generell automatisch startende sich bewegende und automatisch aktualisierende Elemente, insbesondere auf der Startseite.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Blöcke überspringen
1. Beschreibung
Bereiche und Inhalte können nicht (ausreichend gut) übersprungen werden: Fehlende Sprung-Links und ungenügende Seiteneinteilung mit Regionen (siehe 9.1.3.1 Info und Beziehungen)
(Anforderungen 9.2.4.1 Blöcke überspringen, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass Seitenbereiche stets durch verschiedene Mechanismen übersprungen werden können.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Seite mit Titel
1. Beschreibung
Der Seitentitel fehlt teilweise oder ist unvollständig, uneindeutig oder fehlerhaft.
(Anforderungen 9.2.4.2 Seite mit Titel, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass immer ein Seitentitel vorhanden ist und dieser stets aussagekräftig und nicht zu lang ist.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Fokus-Reihenfolge
1. Beschreibung
Fehlerhafte Fokus-Reihenfolge, tritt auf bei Suchergebnissen
(Anforderungen 9.2.4.3 Fokus-Reihenfolge, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass alle Elemente stets einer sinnvollen und logischen Fokus-Reihenfolge folgen und mit der Tastatur selbst erreicht werden können und achten darauf, dass alle Elemente mit einem logischen Tab-Index versehen sind. Wir überarbeiten dafür die Auflistung der Suchergebnisse.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Linkzweck (im Kontext)
1. Beschreibung
Links sind nicht aussagekräftig oder fehlerhaft und generell gibt es teilweise nicht sinnvolle Linktexte.
(Anforderungen 9.2.4.4 Linkzweck (im Kontext), laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass Links im Kontext stets aussagekräftig, eindeutig und konform umgesetzt sind.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Überschriften und Beschriftungen (Labels)
1. Beschreibung
Überschriften und/oder Beschriftungen (Labels) ungenügend oder fehlerhaft.
(Anforderungen 9.2.4.6 Überschriften und Beschriftungen (Labels), laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass Formulare und Bedienelemente stets eine eindeutige und sinnvolle Beschriftung (auf deutsch) haben. Wir achten darauf, dass Label und Placeholder ähnlich lauten und vermeiden Beschreibungen mittels Placeholder. Hinweise für Screenreader-Nutzer werden mit ARIA realisiert.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Beschriftung (Label) im Namen
1. Beschreibung
Der sichtbare Name (Label) von Bedienelementen stimmt nicht mit dem zugänglichen Namen überein oder ist darin nicht enthalten.
(Anforderungen 9.2.5.3 Beschriftung (Label) im Namen, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass der sichtbare Text von Bedienelementen im zugänglichen Namen enthalten ist, damit Sprachsteuerung und assistive Technologien korrekt funktionieren.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Sprache der Seite
1. Beschreibung
Die Sprachauszeichnung der Seite ist fehlerhaft.
(Anforderungen 9.3.1.1 Sprache der Seite, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass die Hauptsprache der Seite korrekt im HTML-Element mittels des lang-Attributs ausgezeichnet ist.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Fehlerkennzeichnung
1. Beschreibung
Fehlerhafte oder notwendige Formularfelder werden nicht angezeigt, ausreichend hervorgehoben oder beschrieben.
(Anforderungen 9.3.3.1 Fehlerkennzeichnung, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass bei Eingabefeldern mit entsprechendem Kontext Fehler angezeigt und verständlich mitgeteilt werden, so dass die Nutzenden wissen, was sie falsch eingegeben haben.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Beschriftungen (Labels) oder Anweisungen
1. Beschreibung
Bei Formularfeldern fehlen Beschriftungen oder Anweisungen (zu Eingabeformaten) oder sie sind ungenügend oder fehlerhaft.
(Anforderungen 9.3.3.2 Beschriftungen (Labels) oder Anweisungen, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass bei allen Eingabefeldern sinnvolle und dauerhaft sichtbare Beschriftungen oder Anweisungen vorhanden sind.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Vorschlag bei Fehler
1. Beschreibung
Es gibt im gesamten Prozess und/oder Formular keine Korrekturunterstützung bei Fehlern und generell keine Korrekturvorschläge im Formular.
(Anforderungen 9.3.3.3 Vorschlag bei Fehler, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass Nutzende Korrekturvorschläge angeboten bekommen, wenn diese fehlerhafte Eingaben erzeugen. Zudem sorgen wir dafür, dass wenn ein Formular Fehlermeldungen erzeugt, diese verständlich und vollständig sind und Hinweise geben, wie der Fehler zu korrigieren ist.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Fehlervermeidung (rechtlich, finanziell, Daten)
1. Beschreibung
Es fehlt ein Mechanismus, zur Überprüfung, Korrektur oder Bestätigung der eingegebenen Daten. Es erfolgt nur eine Mitteilung des abgesendeten Formulars bei Kündigung, jedoch keine Korrekturmöglichkeit (die notwendig ist).
(Anforderungen 9.3.3.4 Fehlervermeidung (rechtlich, finanziell, Daten), laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Bei Formularen, welche zur Übermittlung von rechtlichen, finanziellen Informationen, oder wichtigen Daten eingesetzt werden, ist stets ein Mechanismus zur Überprüfung, Korrektur oder Bestätigung vorhanden.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Name, Rolle, Wert
1. Beschreibung
Elemente sind nicht korrekt umgesetzt. Sie haben eine fehlerhafte oder ungenügende Zuweisung ihrer Namen, Rollen oder ihres Wertes, insbesondere auf der Startseite, bei Formularfeldern, der Suche
(Anforderungen 9.4.1.2 Name, Rolle, Wert, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass alle Elemente stets korrekt umgesetzt sind, dass korrekte ARIA-Elemente, Status und Zuweisungen erfolgen und dass die Elemente immer ihren korrekten Namen, ihre Rolle und ihren Wert übermitteln.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Statusmeldungen
1. Beschreibung
Bei Formularen fehlen Statusmitteilungen (etwa zu automatischen Suchergebnissen) oder diese werden nicht oder unzureichend an den Screenreader übermittelt.
(Anforderungen 9.4.1.3 Statusmeldungen, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass Statusmitteilungen vorhanden sind und automatisch und korrekt an den Screenreader übermittelt werden, so dass die Nutzenden wissen, was sich auf der Seite verändert hat und wo bspw. Fehler aufgetreten sind.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Benutzerpräferenzen
1. Beschreibung
Gewählte Präferenzen von Nutzenden werden nicht oder unzureichend angewendet oder führen zu Anzeige-Fehlern.
(Anforderungen 11.7 Benutzerpräferenzen, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass der Auftritt so gestaltet und umgesetzt ist, dass individuelle Einstellungen der Nutzenden angewendet werden können und es dabei zu keinem Informations- und Funktionsverlust kommt.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
PDF-Dokument mit PAC geprüft
1. Beschreibung
PDF-Dokument hat die PAC-Prüfung (PDF Accessibility Checker) nicht bestanden.
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass bereitgestellte PDF-Dokumente, die sich in aktiver Verwendung befinden und keinen Archivcharakter haben, gemäß PDF/UA Standard umgesetzt werden und entsprechende Prüfungen bestehen.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Info und Beziehungen (Nicht-Web-Dokumente)
1. Beschreibung
In PDF-Dokumenten sind die Überschriftenebenen fehlerhaft umgesetzt. Überschriftenebenen sollten nur jeweils um eins steigen.
(Anforderungen 10.1.3.1 Info und Beziehungen, laut EN 301 549)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass in PDF-Dokumenten die Überschriftenebenen korrekt und hierarchisch aufgebaut sind und jeweils nur um eine Ebene steigen.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Deutsche Gebärdensprache
1. Beschreibung
Informationen in Deutscher Gebärdensprache fehlen. Es fehlen Inhalte zu wesentlichen Informationen, zur Navigation und zur Erklärung zur Barrierefreiheit in Deutscher Gebärdensprache.
(Zusatzkriterien: Deutsche Gebärdensprache)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass wesentliche Inhalte, Hinweise zur Navigation und die Erklärung zur Barrierefreiheit in Deutscher Gebärdensprache bereitgestellt werden.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Leichte Sprache
1. Beschreibung
Informationen in Leichter Sprache fehlen. Es fehlen Inhalte zu wesentlichen Informationen und Hinweise zur Navigation in Leichter Sprache.
(Zusatzkriterien: Leichte Sprache)
2. Maßnahmen
Wir sorgen dafür, dass wesentliche Inhalte und Hinweise zur Navigation in Leichter Sprache bereitgestellt werden.
3. Zeitplan
Umsetzung bis 15.07.2026
Feedbackmechanismus/Barrieren melden
Sie möchten Informationen zur Umsetzung der Barrierefreiheit oder bestehende Barrieren melden? Sie können etwas auf unserer Website oder der mobilen Anwendung nicht ausreichend wahrnehmen, bedienen oder verstehen? Sie benötigen Informationen in einer barrierefreien Form? Dann informieren Sie uns bitte.
Kontakt zur Ansprechperson der öffentlichen Stelle:
Name: folgt
E-Mail: barrierefreiheit@berlin-recycling.de
Telefonnummer: (030) 60 97 20 0
Kontakt zur Landesbeauftragten für digitale Barrierefreiheit (Durchsetzungsverfahren)
Wenn Ihre Kontaktaufnahme mit der öffentlichen Stelle nicht erfolgreich war, Sie innerhalb von 1 Monat keine Antwort erhalten haben oder die Antwort unzureichend war, können Sie sich an die Landesbeauftragte für digitale Barrierefreiheit wenden und ein Durchsetzungsverfahren anstreben.
Bitte kontaktieren Sie immer zuerst die betroffene öffentliche Stelle!
Link zum Kontaktformular der Landesbeauftragten für digitale Barrierefreiheit
Weitere Informationen zur Landesbeauftragten für digitale Barrierefreiheit
